表紙 > ウェブ古文書講座 > 明治時代の教科書『書牘』を読む > 返済金受取証文


返済金受取証文(明治時代の教科書『書牘』を読む)

教材(PDFファイル)

読み下し

この利息金何円に付き、幾割幾分の規定にて、何年何月日より何月日まで何円なり。
右元利共、書面の通り正に請け取り、証書返却いたし候なり。

読み方と類語の注解

・返済金(ヘンサイキン)
【類語】還付金(クワンフキン)
・利息(リソク)
【類語】利子(リシ)
・幾割(イクワリ)幾分(イクブ)
【類語】何分(ナンブ)ノ何(ナニ)
・規定(キデウ)
【類語】約定(ヤクデウ)
・合金(ガウキン)
【類語】合計金(ガウケイキン)
・元利(グワンリ)
【類語】母子金(ボシキン)※母金(元金)と子金(利息)
・書面(シヨメン)
【類語】券面(ケンメン)
・請取(ウケトリ)
【類語】落手(ラクシユ)・落掌(ラクシヤウ)
・返却(ヘンキヤク)
【類語】返還(ヘンクワン)・還付(クワンフ)

inserted by FC2 system